According to George Lamsa, who translated directly from Aramaic to English, said it went more like:  "For this I was spared?  It is finished, it is my destiny." 

Below is an excerpt from Wikiverse:

George Lamsa

The late Aramaic Bible researcher George Lamsa claimed that the traditional "forsaken" interpretation of "Eli, Eli, lama sabachthani" in the Gospels is a mistake in the Aramaic scribing — which was transferred to later transcriptions. Lamsa claimed that the mis-translation was natural, and that "the correct translation from Aramaic should be "Eli, Eli, lemana shabakthani" or "My God, my God, for this I was spared?" (Or "...for such a purpose was I spared!") which makes little sense, since he was brutally whipped and then crucified. According to Lamsa's novel proposal, Christ meant, "this is my destiny."