What I am saying is that it might be a good idea for Jean to condense it down into the normal journey length and format, i.e. straightforward narrative, for translation purposes.

Nothing essential need be lost at all.