When said in a Northern Irish accent....Paisley-like even, then it's obvious. It's just that I was thinking of Gaelic from the outset as Pat and I have shared a couple of Gaelic expressions once before.

So I kept thinking...I'm positive that ain't a gaelic expression but maybe Pat knows better.

When you forget the Gaelic and just go for the accent ...then, yep, it's obvious.